[스마트한 여행영어] '라면 먹고 가실래요?'의 미국식 표현은?

출처: www.digitaltrends.com

어제 '스마트한 여행영어 4주 과정'의 첫 수업을 무사히 마쳤다. 미국을 중심으로 한 영미권 여행을 대비한 영어 강의이다 보니, 자연스럽게 이번에 다녀온 시카고와 뉴욕, 하와이 여행 후기를 많이 풀어놓게 된다. 

특히 가장 인상적인 경험 중 하나가, 에어비앤비로 묵었던 숙소에는 거의 예외없이 넷플릭스가 설치되어 있다는 것이었다. 예전에는 '와이파이'의 유무가 객실 부대시설의 필수 요건이었다면, 요새는 객실 TV가 넷플릭스에 가입되어 있는 지의 여부가 굉장히 중요한 요소가 된 것이다. 물론 미주 지역에만 해당되는 얘기다.   

한국에도 넷플릭스가 진출을 선언하고 1달간 무료 이용까지 줘가면서 열심히 프로모션 중인 듯 하다. 근데 어제 오셨던 수강생 분들께 여쭤보니 대부분 '넷플릭스'라는 단어 자체를 처음 들어 보신다고!@.@ 그래서 생각난 김에 여행영어는 아니지만 재미난 표현 하나를 소개했다. 한국에서는 여자가 남자를 꼬실 때 쓰는 진부한 표현으로 굳어진 영화 속 그 대사, '라면 먹고 가실래요?'. 미국에서는 넷플릭스를 활용한 신조어가 있다. 

'Netflix and Chill?'  

'우리 집에서 넷플릭스 보면서 놀다 갈래?' 라는 뜻 정도 되겠다. 이 문장은 사실 모바일 슬랭이나 신조어 수준으로 치부되곤 하지만, 현재 미국의 새로운 미디어 문화를 알 수 있는 대표적인 표현이라고 생각한다. (Google이 '찾는다'는 뜻의 동사로 활용되는 것과 비슷하다) 

이번 미국여행에서 넷플릭스를 처음으로 써보면서 느낀 건, 앞으로 전 세계 호텔이 이에 대응하지 않으면 안될 것 같다는 것이었다. 개인적으로는 렌트 숙소 자체의 만족도가 떨어지더라도, 넷플릭스 설치된 TV가 있으면 내가 원하는 영상 컨텐츠를 골라서 언제든지 볼 수 있고 유튜브도 연결할 수 있어서 전체적인 투숙 만족도에도 영향을 미친다. 체인 호텔도 현재 특정 모바일 앱을 이용해 TV와 개인 모바일을 페어링할 수 있지만, 몇번 해보니 굉장히 불편했다. 괜히 넷플릭스가 미국을 장악한게 아니구나 싶더라. 

nonie의 신규 여행강의, Smart Travel English

'스마트한 여행영어'는 영미권 여행에서 꼭 알아야 할 문화 트렌드와 영어회화를 결합한 신개념 수업이다. 3~4가지의 동사만으로 실제 여행에서 전혀 불편함 없는 문장(질문과 답)을 구사할 수 있으며, 동시에 현지인이 사용하는 세련된 표현을 바로 쓸 수 있게끔 기획했다. 여행 상황과 영어를 결합해 영어 울렁증 초보도 쉽게 배울 수 있는 과정이라, 어제 열린 첫 수업에서도 너무나 반응이 좋았던.:) 총 4주 과정이며 현재 신도림에서 개강 중. 다음 2기 수업은 강남 지역에서 곧 개강할 예정.:)   

이전 강의 모집글 보기

2015/12/31 - (영미권 자유여행을 위한) 스마트한 여행영어 4주 - 1월 개강합니다.

강사 | 김다영 (Dayoung, Kim) 

Career

-신세계 아카데미 4개점 ‘직장인 여행작가 입문’  ‘스마트여행법‘ 외 다수 출강 중

-롯데백화점 아카데미 7개점 '직장인 여행작가 입문' '스마트 여행법' 출강 중

-보건복지부, 한전KDN, 양천도서관, 중고교 교원연수 등 기업 출강 다수

-여행전문 전자책 출판사＇히치하이커＇대표

-前 해외여행 월간지<AB-ROAD> 취재기자

-前 출판사 21세기북스(북이십일) 출판마케팅 담당

Experience

-2009~2014년 여행 부문 파워블로그 선정 ‘NONIE의 로망여행가방‘ 운영

-Won a global competition run by MTV (글로벌 여행 컨테스트 우승)

-English Editor for <Tourism Scope> in Tourism Promotion Organization for 56 Asian-Pacific Cities 

(아시안태평양관광진흥기구 영문 매거진 에디터)

-케이블TV  ‘좌충우돌 배낭여행 – 터키편‘ 리포터 출연 및 현지 통역

-전세계 40여개 국가 여행 및 미디어 이벤트 /호텔 취재 경력 다수

Publication

<스마트한여행의조건>(2013, 이덴슬리벨) 출간

전자책 <히치하이커싱가포르> <히치하이커홍콩>,<히치하이커 여행놀이 Vol 1. 런던 2016.1월 출간>